Meta courts agencies with expanded ad tools while AI reshapes the industry